Zoek
Zoeken
Sluiten
Winterlicher Adventmarkt vor einem verschneiten FX-Gruber Gedenkhaus mit festlicher Beleuchtung, Weihnachtsbäumen und Besucher:innen in stimmungsvoller Abendatmosphäre.
Winterlicher Adventmarkt vor einem verschneiten FX-Gruber Gedenkhaus mit festlicher Beleuchtung, Weihnachtsbäumen und Besucher:innen in stimmungsvoller Abendatmosphäre.
© (c) Franz Xaver Gruber Gemeinschaft - Außenansicht vom Gedenkhaus im Winter.

Advent & Stille Nacht in het Quellenviertel

Beleef een stille nacht op de plek waar het bekendste kerstlied ter wereld is ontstaan!

Ervaar de betovering van ‘Stille Nacht’ op de plek waar het verhaal begon. Er is bijna geen ander kerstlied dat mensen over de hele wereld zo diep raakt. Al meer dan 200 jaar verspreidt het zijn boodschap van vrede en hoop over de grenzen heen. Het bijzondere: het verhaal begint hier in onze regio.

Treed in de voetsporen van „Stille Nacht“ en ontdek de plekken waar zijn verhaal tot leven komt – het hele jaar door en in elk seizoen.

In Hochburg-Ach werd Franz Xaver Gruber in 1787 geboren. Hier bracht hij zijn jeugd door en ontdekte hij zijn passie voor muziek. In het nabijgelegen Burghausen leerde hij orgel spelen. In Arnsdorf ontmoetten Gruber en Joseph Mohr elkaar uiteindelijk. Samen schreven ze in 1818 dat lied dat tot op de dag van vandaag mensen over de hele wereld met elkaar verbindt.

Ook Ried im Innkreis is nauw verbonden met deze geschiedenis: in het museum Innviertler Volkskundehaus kun je de originele ‘Stille Nacht’-kribbe ontdekken – de kribbe waarvoor het lied op 24 december 1818 voor het eerst klonk.

Ontdek de historische locaties en ervaar zelf de bijzondere betovering van dit wereldberoemde lied.

Foto: Vier Männer sitzen in einer weihnachtlich geschmückten Stube an einem Tisch mit Adventkranz und Kerzen. Einer spielt Gitarre, ein anderer Akkordeon. Im Hintergrund hängen rot-weiß karierte Vorhänge.
Het herdenkingshuis van Franz Xaver Gruber
© (c) FXG Gemeinschaft – Gemeinsames Musizieren im Franz-Xaver-Gruber-Gedächtnishaus
Frau in eleganter Kleidung steht neben kleinem blonden Mädchen und hält ihre Hand auf den Rücken; älterer Mann steht daneben und betrachtet ebenso die Stille Nacht Krippe im Hintergrund;
Stille Nacht-kribbe
© Foto Quellenviertel_Wolfgang Grilz kleines Mädchen steht mit Mutter und Opa vor der Stille Nacht Krippe
Stille Nacht-museum Arnsdorf
© Das Stille-Nacht-Museum befindet sich im ehemaligen Mesnerhaus in Arnsdorf. Das mit dem Museumsgütesiegel ausgezeichnete Museum entführt Sie in die Einfachheit und Stille der Zeit Grubers.
Foto: Verschneite Metallskulptur am Franz-Xaver-Gruber-Friedensweg in der Abenddämmerung. Im Vordergrund leuchten rote Laternen im Schnee, im Hintergrund ist eine beleuchtete Kirche zu sehen.
Franz Xaver Gruber-vredesroute
© (c) FXG Gemeinschaft – Winterliche Abendstimmung am Franz-Xaver-Gruber-Friedensweg

Waar eenvoudige klanken uitgroeiden tot een boodschap voor de hele wereld.
Franz Xaver Gruber gedenkorgel in Hochburg-Ach: Een kerk met hoge gewelven, binnen met altaarstukken aan de muren en een imposant orgel in het midden. Er staan verschillende houten banken voor bezoekers.
Het Franz Xaver Gruber-herdenkingsorgel
© Copyright: Sandra Reindl

Advent in de geboorteplaats van "Stille Nacht"

De adventstijd is hier een levende traditie.

Met veel liefde georganiseerde evenementen nodigen je uit om de regio van zijn meest bezinnelijke kant te beleven. Tussen lichtspelen, muziek en kerstgeuren ontstaan bijzondere momenten die niet alleen de ogen van kinderen doen stralen.

De geboorteplaats van componist Franz Xaver Gruber trekt vooral die gasten aan die, weg van de grote adventsevenementen, op zoek zijn naar de stilte en rust van de aanloop naar Kerstmis. Want juist in deze tijd van het jaar is minder vaak meer – en vaak is het juist het onopvallende dat ons hart het meest raakt.

Ezelwandeling op de adventsmarkt in Hochburg Ach
Franz Xaver Gruber Ambachtsmarkt Hochburg
© Copyright: Entdeckerviertel_Brothers
Historienspiel_(c)_FXG
De zoektocht naar de Stille Nacht
© Copyright: FXG Gemeinschaft
2026 Gruber Mohr.png
Gruber-Mohr-herdenkingsbijeenkomst & herdenkingswandeling
© Copyright: Stille Nacht Museum Arnsdorf

Sfeervol kerstachtig Quellenviertel

Als de lichtjes de straten verlichten en de geur van Kerstmis in de lucht hangt, laat de hele regio zich van haar meest sfeervolle kant zien. Klik op de afbeelding en ga mee op een kerstwandeling door het Quellenviertel.

Zwei junge Frauen mit Winterjacken und Mütze stoßen mit Glühweintassen auf einem Weihnachtsmarkt an.
Ontdek de kleurrijke verscheidenheid aan adventactiviteiten in het Quellenviertel
Adventsliederen, kerstmarkten, raamversieringen, kerststallen...
© Foto_Quellenviertel_Matthias Klugsberger Zwei junge Frauen mit Winterjacken und Mütze stoßen mit Glühweintassen auf einem Weihnachtsmarkt an.

Top 10 van de populairste kerstmarkten

Deze kerstmarkten mag je niet missen.

Van ‘Burgweihnacht’ tot ‘Advent am See’ en ‘Adventzauber im Schloss’: de wijk Quellenviertel heeft tal van advent- en kerstmarkten te bieden die je echt eens gezien moet hebben. We hebben hier een paar van de mooiste markten voor jullie op een rijtje gezet. In chronologische volgorde.

Wil je in de toekomst geen spannende onderwerpen, nieuwsberichten en verhalen meer missen? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief.

Genieten van de rustige momenten

Buiten wordt het eerder donker, de eerste kaarsjes branden en de geur van dennennaalden en versgebakken koekjes hangt in de lucht – de rustige tijd is weer aangebroken.

Een tijd om even stil te staan. Om diep adem te halen. Om samen te zijn. Een tijd om samen te zingen, te bakken, te knutselen, naar kerststallen te kijken, liefdevolle tradities te vieren en heel bijzondere momenten te beleven.

Laat het dagelijkse leven even achter je en geniet van wat de advent zo bijzonder maakt: warme lichtjes, gezellige uurtjes, goede gesprekken en het fijne gevoel dat Kerstmis niet ver meer weg is.

Frau sitzt und hält Liederbuch in Händen; man erkennt die Noten vom Weihnachtslied Es wird scho glei dumpa; im Hintergrund steht ein geschmückter Christbaum;
Het wordt zo meteen donker
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Detailaufnahme eines Liederbuches
Beleuchtete Holzkrippe im Schnee zwischen Tannen
Bekijk Gemma Kripperl
© Gemeinde Geboltskirchen Beleuchtete Holz-Krippe in einem verschneiten Stand zwischen Tannenbäumen bei Nacht.
Nahaufnahme von Tannenzweigen, die auf Holztisch liegen;
Roken
© Foto Quellenviertel/Wolfgang Grilz Nahaufnahme von Tannenzweigen, die auf Holztisch liegen;
Detailansicht eines schön angerichteten Kekstellers mit vielen verschiedenen Weihnachtskeksen.
Recepten uit de kerstbakkerij
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Weihnachtskekse
Frau sticht runde Kekse aus Teig aus; sie trägt blau-gelbe Schürze; seitlich erkennt man Keksausstecher, Gläser und Dosen, sowie Mandeln, Nelken und Zimtstangen;
Cursus koekjes bakken
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Frau sticht runde Kekse aus Teig aus
Stille-Nacht Bier Flasche steht auf gedeckten Tisch; daneben steht ein Stille-Nacht TEKU Bierglas, das mit Bier gefüllt ist;
Stille Nacht-bier
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Stille Nacht Bierflasche und Bierglas

's Christkindl komt straks

De voorpret voor Kerstmis neemt toe – met sfeervolle adventmomenten in de dierentuin, bij het samen uitzoeken van de kerstboom en bij het luisteren naar betoverende verhalen. Kleine belevenissen die de ogen van kinderen doen stralen en ons eraan herinneren waar het tijdens de kerstperiode echt om draait: verwondering, samenzijn en de vreugde over het Kerstkind, dat elk moment kan komen.

Foto: Roter Panda klettert über einen Baumstamm im Zoo Schmiding.
Wintertijd in de dierentuin
© Zoo Schmiding. Ein Roter Panda balanciert über einen knorrigen Baumstamm im Zoo Schmiding. Sein rotbraunes Fell und der buschige Schwanz machen ihn zu einem besonderen Blickfang.
Mann und Frau stehen auf Wiese zwischen Tannenbäumen; Frau trägt vorderen Baumteil auf ihren Schulter, Mann trägt Stamm auf seinen Schultern; beide sind winterlich gekleidet und gehen mit Rücken zur Kamera weg;
Een kerstboom uitzoeken
© Foto Quellenviertel_Matthias Klugsberger Pärchen trägt Christbaum auf den Schultern
De verhalenverteller Hans Stöckl
© Franz-Xaver Gruber, der Komponist des weltbekannten Weihnachtsliedes Stille Nacht, Heilige Nacht wurde am 25.11.1787 in Hochburg-Ach geboren. Das ihm gewidmete Museum in Hochburg ist ein mehr als 200 Jahre alter Holzbau, der in Stil,...