hledám
hledat
Zavřít
Winterlicher Adventmarkt vor einem verschneiten FX-Gruber Gedenkhaus mit festlicher Beleuchtung, Weihnachtsbäumen und Besucher:innen in stimmungsvoller Abendatmosphäre.
Winterlicher Adventmarkt vor einem verschneiten FX-Gruber Gedenkhaus mit festlicher Beleuchtung, Weihnachtsbäumen und Besucher:innen in stimmungsvoller Abendatmosphäre.
© (c) Franz Xaver Gruber Gemeinschaft - Außenansicht vom Gedenkhaus im Winter.

Advent a „Tichá noc“ ve čtvrti Quellenviertel

Zažijte „Tichou noc“ v místě, kde vznikla nejznámější vánoční píseň na světě!

Zažijte kouzlo písně „Tichá noc“ tam, kde její příběh začal. Sotva nějaká jiná vánoční píseň tak hluboce oslovuje lidi po celém světě. Již více než 200 let šíří své poselství míru a naděje přes hranice. Co je na ní výjimečné: její příběh začíná právě tady, v našem regionu.

Vydejte se po stopách koledy „Tichá noc“ a objevte místa, kde její příběh ožívá – po celý rok a v každém ročním období.

V Hochburg-Ach se v roce 1787 narodil Franz Xaver Gruber. Zde prožil své dětství a objevil svou vášeň pro hudbu. V nedalekém Burghausenu se naučil hrát na varhany. V Arnsdorfu se nakonec setkali Gruber a Joseph Mohr. Společně v roce 1818 vytvořili tu píseň, která dodnes spojuje lidi po celém světě.

Také Ried im Innkreis je s touto historií úzce spjat: v muzeu Innviertler Volkskundehaus můžeš objevit originální betlém „Tichá noc“ – ten betlém, před nímž zazněla tato píseň poprvé 24. prosince 1818.

Objevte historická místa a zažijte na vlastní kůži zvláštní kouzlo této světově proslulé písně.

Foto: Vier Männer sitzen in einer weihnachtlich geschmückten Stube an einem Tisch mit Adventkranz und Kerzen. Einer spielt Gitarre, ein anderer Akkordeon. Im Hintergrund hängen rot-weiß karierte Vorhänge.
Pamětní dům Franze Xavera Grubera
© (c) FXG Gemeinschaft – Gemeinsames Musizieren im Franz-Xaver-Gruber-Gedächtnishaus
Frau in eleganter Kleidung steht neben kleinem blonden Mädchen und hält ihre Hand auf den Rücken; älterer Mann steht daneben und betrachtet ebenso die Stille Nacht Krippe im Hintergrund;
Betlém „Tichá noc“
© Foto Quellenviertel_Wolfgang Grilz kleines Mädchen steht mit Mutter und Opa vor der Stille Nacht Krippe
Muzeum „Tichá noc“ v Arnsdorfu
© Das Stille-Nacht-Museum befindet sich im ehemaligen Mesnerhaus in Arnsdorf. Das mit dem Museumsgütesiegel ausgezeichnete Museum entführt Sie in die Einfachheit und Stille der Zeit Grubers.
Foto: Verschneite Metallskulptur am Franz-Xaver-Gruber-Friedensweg in der Abenddämmerung. Im Vordergrund leuchten rote Laternen im Schnee, im Hintergrund ist eine beleuchtete Kirche zu sehen.
Cesta míru Franze Xavera Grubera
© (c) FXG Gemeinschaft – Winterliche Abendstimmung am Franz-Xaver-Gruber-Friedensweg

Kde se z jednoduchých tónů stalo poselství pro celý svět.
Pamětní varhany Franze Xavera Grubera v Hochburg-Ach: Kostel s vysokými klenbami, uvnitř s oltářními obrazy na stěnách a impozantními varhanami uprostřed. Pro návštěvníky je zde rozmístěno několik dřevěných lavic.
Varhany na památku Franze Xavera Grubera
© Copyright: Sandra Reindl

Advent v rodišti písně „Tichá noc“

Advent je zde živou tradicí.

S láskou připravené akce tě zvou k prožití tohoto regionu z jeho nejkontemplativnější stránky. Mezi světelnými efekty, hudbou a vánočními vůněmi vznikají výjimečné okamžiky, které rozzáří oči nejen dětem.

Rodný kraj skladatele Franze Xavera Grubera přitahuje zejména ty hosty, kteří mimo velké adventní akce hledají ticho a klid předvánočního období. Právě v tomto ročním období totiž platí, že méně je často více – a často je to právě to nenápadné, co nás v srdci osloví nejvíce.

Oslí procházka na adventním trhu v Hochburgu Ach
Franz Xaver Gruber – řemeslný trh v Hochburgu
© Copyright: Entdeckerviertel_Brothers
Historienspiel_(c)_FXG
Hledání Tiché noci
© Copyright: FXG Gemeinschaft
2026 Gruber Mohr.png
Vzpomínková slavnost a vzpomínkový pochod na počest Grubera a Mohr
© Copyright: Stille Nacht Museum Arnsdorf

Atmosférická vánoční čtvrť Quellenviertel

Když světla rozzáří ulice a ve vzduchu se vznáší vůně Vánoc, celý region se ukazuje ze své obzvláště kouzelné stránky. Klikni na obrázek a vydej se na vánoční procházku čtvrtí Quellenviertel.

Zwei junge Frauen mit Winterjacken und Mütze stoßen mit Glühweintassen auf einem Weihnachtsmarkt an.
Objevte pestrou škálu adventních akcí ve čtvrti Quellenviertel
Adventní zpěvy, vánoční trhy, výzdoba oken, výstavy betlémů...
© Foto_Quellenviertel_Matthias Klugsberger Zwei junge Frauen mit Winterjacken und Mütze stoßen mit Glühweintassen auf einem Weihnachtsmarkt an.

Top 10 nejoblíbenějších vánočních trhů

Tyto adventní trhy bys neměl vynechat.

Od „Burgweihnacht“ přes „Advent am See“ až po „Adventzauber im Schloss“: Čtvrť Quellenviertel nabízí mnoho adventních a vánočních trhů, které rozhodně stojí za to vidět. Některé z nejkrásnějších trhů jsme pro vás zde shrnuli. Seřazeno chronologicky.

Nechceš v budoucnu přijít o žádné zajímavé témata, novinky a příběhy? Pak se přihlas k odběru našeho zpravodaje.

Užijte si klidné chvíle

Venku se stmívá dříve, svítí první svíčky a ve vzduchu se vznáší vůně jehličí a čerstvě upečených sušenek – opět je tu ta klidná doba.

Čas na zastavení. Na nadechnutí. Na společné chvíle. Čas na společné zpívání, pečení, tvoření, prohlížení betlémů, milé tradice a zcela výjimečné okamžiky.

Nech na chvíli každodenní starosti za sebou a užij si to, co dělá advent tak výjimečným: teplá světla, útulné chvíle, příjemné rozhovory a ten krásný pocit, že Vánoce už jsou na dosah.

Frau sitzt und hält Liederbuch in Händen; man erkennt die Noten vom Weihnachtslied Es wird scho glei dumpa; im Hintergrund steht ein geschmückter Christbaum;
Už se stmívá
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Detailaufnahme eines Liederbuches
Beleuchtete Holzkrippe im Schnee zwischen Tannen
Podívejte se na Gemmu Kripperl
© Gemeinde Geboltskirchen Beleuchtete Holz-Krippe in einem verschneiten Stand zwischen Tannenbäumen bei Nacht.
Nahaufnahme von Tannenzweigen, die auf Holztisch liegen;
Kouření
© Foto Quellenviertel/Wolfgang Grilz Nahaufnahme von Tannenzweigen, die auf Holztisch liegen;
Detailansicht eines schön angerichteten Kekstellers mit vielen verschiedenen Weihnachtskeksen.
Recepty z vánoční pekárny
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Weihnachtskekse
Frau sticht runde Kekse aus Teig aus; sie trägt blau-gelbe Schürze; seitlich erkennt man Keksausstecher, Gläser und Dosen, sowie Mandeln, Nelken und Zimtstangen;
Kurz pečení sušenek
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Frau sticht runde Kekse aus Teig aus
Stille-Nacht Bier Flasche steht auf gedeckten Tisch; daneben steht ein Stille-Nacht TEKU Bierglas, das mit Bier gefüllt ist;
Pivo „Tichá noc“
© Foto Quellenviertel/Matthias Klugsberger Stille Nacht Bierflasche und Bierglas

Dneska přijde Ježíšek

Těšení na Ježíška roste – díky atmosférickým adventním okamžikům v zoo, při společném výběru vánočního stromku a při poslouchání kouzelných příběhů. Malé zážitky, které rozzáří dětské oči a připomenou nám, o čem je vánoční čas ve skutečnosti: o úžasu, o společném prožívání a o radosti z Ježíška, který už brzy přijde.

Foto: Roter Panda klettert über einen Baumstamm im Zoo Schmiding.
Zima v zoo
© Zoo Schmiding. Ein Roter Panda balanciert über einen knorrigen Baumstamm im Zoo Schmiding. Sein rotbraunes Fell und der buschige Schwanz machen ihn zu einem besonderen Blickfang.
Mann und Frau stehen auf Wiese zwischen Tannenbäumen; Frau trägt vorderen Baumteil auf ihren Schulter, Mann trägt Stamm auf seinen Schultern; beide sind winterlich gekleidet und gehen mit Rücken zur Kamera weg;
Vybrat vánoční stromek
© Foto Quellenviertel_Matthias Klugsberger Pärchen trägt Christbaum auf den Schultern
Vypravěč Hans Stöckl
© Franz-Xaver Gruber, der Komponist des weltbekannten Weihnachtsliedes Stille Nacht, Heilige Nacht wurde am 25.11.1787 in Hochburg-Ach geboren. Das ihm gewidmete Museum in Hochburg ist ein mehr als 200 Jahre alter Holzbau, der in Stil,...